Astérix (voice) / Idéfix (voice) (uncredited)
Obélix (voice)
Caius (voice)
César (voice)
Panoramix (voice)
Briseradius (voice)
Le centurion Vapetimus (voice) (as Michel Barbet)
Le décurion Superbus (voice)
Abraracourcix (voice)
Tragicomix (voice)
Farfelus, le marchand d'esclaves (voice)
L'annonceur du Colisée (voice)
Ordralfabétix (voice)
Voix additionnelles (voice)
Voix additionnelles (voice) (uncredited)
Additional Voices (voice)
Centurion Vapetimus (voice) (uncredited)
Le chef du camp romain / Le romain au long discours (voice)