(segment "Mluvící kapr")
penzista Josef Mosazný
Bedřich
Mirek
Entertainer
Captain of the Czech ship
Karol Kolinger
ředitel školy
Lesník
Cetar
stěhovák
Ludvík Mikola
(segment "Aljaška")
Grandpa (voice)
Mr. Turek, a customer
poručík Vrána, Slávčin chlapec
Hurda
Paul Blaney
Hans, Gestapo Officer
Pohanka
Doubrava
host v hospodě
Hula, delník
dentist Miroslav Hruška
cameraman
Herzán
Ridic Stanislav Heran
Davídek
vrátný hotelu Divíšek
Father-in-law
Hradecký
Olšovský
Cottager's Cousin