Panoramix (voice)
Le réceptionniste de la maison qui rend fou (voice)
Fisherman (voix)
Montagnac, pharmacist
Un voisin de Mathieu (uncredited)
Petit rôle (voice) (uncredited)
Panoramix (voice) (uncredited)
L'aubergiste
Printer (voice)
M. Pincard - le ministre de l'Intérieur
Brigadier
le maire
Countryman
Le professeur Tournesol (voice)
Le professeur Tournesol
Professor Tournesol (voice)
Henri
Tournesol (voice)
Hercule (voice)
Professeur Tournesol (voice)
Huxley Barnes (voice)
Le jardinier
Le voisin
Various voices
Self